Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: kino
V českém znění: Renée Lavecká ml. - Ivan Burljajev (Bambi dítě), Jaroslav Horák - Nikolaj Burljajev (Bambi dospělý), Alena Procházková - Natalja Bondarčuk (matka), Ladislav Županič - Maris Liepa (otec), Lucie Flutková - Galina Beljajeva (Falina), Vlasta Peterková - Inna Makarova (Netla), Jaroslava Brousková - Galina Arťomova (Enna), Oldřich Velen - Lev Durov (Syč), Zdeněk Hess - Aivars Leimanis (Karus), Petr Pospíchal - Gediminas Tarunda (labuť - otec), Jindra Bartošová - Galina Beljajeva (dospělá Falina), Ladislav Krečmer (bažant), Jan Sedliský (karas), Václav Stýblo (sova), Zdeněk Bartoš, Michal Krb, Jana Altmannová, Jaroslav Horák, Karel Houska (vypravěč), Jiří Zavřel (titulky) a další
Zvuk: ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1986
2. DABING: Prima
V českém znění: Jana Šulcová, Irena Hrubá, Veronika Žilková, Vladimír Brabec, Jiří Prager, Jiří Kvasnička, Rudolf Kubík
V dětských rolích: Marie Pecková, Zdeněk Kalvach, Ada Moravcová, Tereza Čihářová, Pavla Křemenová
Zvuková spolupráce: Vladimír Žďánský
Režie: Jiřina Krejčíková
Vyrobila: Premiéra TV 1993